本尼迪特先生和二号失踪了
-他绑架了我们 -他希望我在这里
他在诱发幸福感 太危险了
-塞巴斯蒂安？ -塞巴斯蒂安？
听到就眨眨眼
如果我能多跟他相处
我真心认为他会静下来听我说话
我们得离开这里 通知相关机构
为什么感觉我们在下降
我们出现了一点点泄气问题
我们是偷渡者 我们得找到下一条线索
让它告诉我们到里斯本后该怎么走
“仰望星空 展翅飞向太阳”
-这是一个星座 -是阿波罗的鸟
里斯本的火车站就叫圣阿波罗站
我早该察觉 她们不是真正的水球运动员
她们一定柯尔顿派来的卧底
四个小孩独自在异国他乡旅行
他们是我唯一真正的对手
对他们绝不手下留情
柯尔顿的灰衣人
-上车 -请马上开车
15号车
正载四个臭烘烘的美国孩子 去圣阿波罗站
你知道我会说葡萄牙语吧
不 你的葡萄牙语很烂
非常差
他说得对 你的口音是在侮辱这个国家
小姑娘说得很对
没看到柯尔顿的灰衣人 我不明白
我以为他派了水球队跟踪我们
怎么会有人派运动队跟踪你们
那可是柯尔顿
他可能派了好几个小队跟踪我们
没错 他绑架了本尼迪特先生和二号
接着就是来抓我们了
我敢打赌从我们毁掉低语者开始 柯尔顿就一直在策划这件事
-君子报仇十年不晚 -我同意
-我们就让灰衣人抓住 如何 -什么
你疯了吗
他们很可能会把我们带到
本尼迪特先生和二号被关押的地方
你忘了他们想给我们洗脑吗
她说得有道理
我们只要多加小心就好
只要我们团结一致 我相信我们一定能智取任何人
有待商榷
偷听别人说话很没礼貌
不好意思 我不会说英语
圣阿波罗站
出租车
-快点 -嘿
嘿 932埃斯库多
对
车程只有十分钟 不可能那么多
这个计价表是我妈校准的
她年岁又高 身体又虚弱 但她仍坚持要做这个工作
准确度是她最大的骄傲
她可说过“这表精确到厘米”
但也许她只是在糊弄我 一个大骗子
-我亲生母亲 -不
-计价表肯定没错 -很好
932埃斯库多 快点付钱
三明治店4点就卖完了
我们只有98埃斯库多
98埃斯库多
警察
迪士尼 《本尼迪特天才秘社》
改编自小说《本尼迪特天才秘社》
特伦顿·李·斯图尔特著
等等 不用找警察
我们可以用非流动资产付你钱
没关系了 警官
要不要C型夹钳
这是一件非常昂贵的精良…
-我不用夹钳 -好吧
这个独一无二的古董量角器怎么样
-荷兰制造 -不要
-指甲剪？ -不要
皮革打孔器？
我的配有改良透视镜的 德国特制望远镜
不 我不能把这个给你
那桶全都给我
不行
我可以给你个两三件
-桶还是警察？ -但是…
-等等 -警官
-先生 求你了 -够了
给你 这比打车费贵多了
成交 你们可以走了
记住这张脸 你会再见到它的
-我没看到灰衣人 你们呢 -但愿我们甩掉他们了
走吧
嘿 谢谢你贡献出了自己的项链
-我真的… -别让它掉价了
葡萄牙邮局
公共广播 请注意 格里兹·劳拉小姐…
根据钥匙的大小和切口
应该是火车站的公共储物柜
我该叫你夏洛克·福尔摩斯吗
我们被引到一个火车站 用钥匙的当然是储物柜
凯特都能猜到
什么 别无缘无故把我扯进来
我不知道 我饿了
好吧 我们先找储物柜 然后吃点东西
康斯坦丝 你怎么了
-我们得快点 -你在说什么
-你看到什么了吗 -你得找到本尼迪特先生
出大事了
纳撒尼尔 刚才太精彩了 非常精彩
-你喜欢我的节目 -非常喜欢
它打开了某样东西 我从没感觉这么好过
你是个有远见的人
天啊
我倒不会谎称这话我是第一次听
你知道的 我受到过很多肯定 科学奖章 杂志封面
荣誉博士学位 天才资助金 荣誉
确实有很多荣誉
礼金等等 但都没有任何意义
它们都是过眼云烟
你的称赞
才是最重要的
我真为你骄傲
而且异常快乐
是的 快乐
我知道如果你给我一个机会 你会看到我做的事的价值
-我们不应该针锋相对 -不
我们联手能成就更了不起的伟业
一加一大于二
我们在孤儿院时做的火山展示
-还记得吗 -硫氰酸汞
膨胀反应 那是你想出来的
但你解决了中央渠道的设计 才得以成功
当时的烟雾和灰烬太惊人了
那之后 我咳了一周的黑砂砾
数量非常惊人
就像我们常说的 “代价再高也不为过”
“只要是为了探索的收获”
能回到你身边真好 纳撒尼尔
是的
但有件事一直困扰着我
是你的同事二号
你似乎很听她的话
但她对我似乎不太满意
你觉得你能说服她 相信我们的高尚意图吗
我现在感觉一切皆有可能
太好了
恩佐馅饼点心店
邮局 警察 医院
-米利根 我们的行李不见了 -还不一定
我只想找到凯特的幸运风衣
有这时间 不如找找去里斯本的交通工具
我不是当父母的料
外套可以再买 现在 我们需要一辆车
我们落后孩子们多远
你不会想知道的 这就引出了一个更敏感的问题
-佩鲁马尔老师 -是的 我…什么
-她在哪 -我不知道
我只知道 现在速度决定一切
我非常尊重教育工作者
但或许我们现在不需要她的技能
这可不一定 她给了我一些关于飞艇的睿智建议
关于搜救的？
我们可以这样
我们了解机械 没有她 我们能走得更快
最重要的是
这样我们就不会让她处于险境
因为她没有准备好…
你们觉得如何
我从后面的农场借的
-你偷的 -我留下了足够的赔偿金
这辆车的蓝皮书价格的两倍 外加额外费用
以及一张感谢卡 写得很仔细
甚至可以说写得很美
我还做了这个指南针
让缝纫针磁化非常简单
然后丢进果酱罐里 搞定
我标出了去里斯本最快的路径
往南145公里 往那个方向
-真厉害 -没有钥匙
-你用的短路点火？ -你并不完全了解我
走吧
储物柜
公共广播 请注意…
欧洲铁轨周票 无限使用
四张全欧洲无限制铁路旅行的通行证
所以他想让我们去任何地方？
“干得好 朋友们 你们找对了方向”
“接下来 你们须登上正确的列车” 落款是“本尼迪特”
“很像赛车或火车的形状 即使倒置犹原样”
“利用康斯坦丝囊中物 不用借 也不用抢”
“只需动用好眼光”
“朝里打量 深入调查不要忘”
“通过友谊的桥梁 下一个目的地就在前方”
水平不够 押韵来凑
可坡 弗罗斯特 迪金森也押韵啊
那也很蹩脚
上面说康斯坦丝的囊中物？
我的才能吧
也许本尼迪特先生说的是 康斯坦丝的通灵能力
对 “好眼光”指的可能就是 康斯坦丝的第三只眼
马戏团里的占卜师 都这么称呼他们的通灵能力
我不知道 本尼迪特先生真的
会让我们依赖一些非科学事物 比如直觉吗
本尼迪特先生和康斯坦丝 住在一起有一段时间了
-所以也许他知道… -我知道是什么天赋了
祝你生日快乐
-许个愿吧 -我希望不再被无谓的指令所束缚
给你
-很好 -每人都来一块吗
要 我要吃
巧克力
你不如就用这个吧
你生日时 我们刚好在欧洲 所以…
要超越这个会很难 但我愿意接受挑战
-开始吗 -好
康斯坦丝 我在想 关于你出生那天
你有没有好奇过关于那天的事
关于你从哪里来 那些因为你太小
-而不记得的人和地方 -不好奇
-是吗 -对
我有床 书 食物 人 还有一个很好的棋友
这是我的家 所以没事
有理有据的论点
但如果你好奇的话 我可以帮忙 好吗
我差点忘了 我给你准备了生日礼物
给你
这个有点丑
好吧 也许你会慢慢喜欢上的
你为什么不告诉我们 吊坠是本尼迪特先生送的
康斯坦丝 你不该给他的
我们可以想别的办法脱困的
你为了我的桶牺牲了吊坠
没了桶 凯特会崩溃的
我不想收拾残局
你和小贴纸留意灰衣人
雷尼 我需要你的帮助 跟我来
我们要拿回你的吊坠
柯尔顿博士需要我 所以这件事最好很重要
我已经够焦头烂额了
如果不是急事 我们是不会打扰你的
-非常紧急 -塞巴斯蒂安 你在这里做什么
-你们为什么囚禁塞巴斯蒂安和… -保拉
-请你仔细看
-他们不会说话 -连眼睛都不眨一下
我们昨天在树林里发现他时就这样了
然后是今早在果园的保拉
我们不想惊动任何人 所以把他们放在这里
我看不出有什么问题
他们显然在做某种深度冥想
-或者… -你是在暗示
柯尔顿博士的革命性发明与此有关吗
他们是柯尔顿博士最早的追随者
-深度使用了这种方法 -那么请便
你们可以去告诉他
-这不在我们的权限内 -他现在心情好吗
没错 不需要告诉他
柯尔顿博士在执行任务 而我…
我们就是这项任务的监护人
我们不能打扰他重要的工作
占用他宝贵的大脑空间
更何况是为了这个 显然无关紧要的小病
给他们找个医生就好
我相信那样就迎刃而解了
-交给我们 -找最好的医生
很好
每次都这样 我不想要番茄
他就在那里
你给他交易 你说你会做的 你答应过我的
不 他不会…不重要
-你答应过我的 -他不会知道的
-来吧 -这不公平
你好 先生 我刚坐过你的出租车 从码头出发的
我记得 过去没多久
我想再次感谢你优雅地载我们一程
-“优雅”？ -我欣赏效率
有点工程师通病吧
你们不用赶火车吗
不 凯特 你必须做
先生 我在努力做一个更好的人
-谁在乎 -我最近的行为有失风范
我必须纠正错误
-说吧 -等我一下
-吊坠 -交易就是交易
没错 但若一方向另一方隐瞒真相
那是不对的
-你在说什么 -那个吊坠一文不值
它是假的 它只有情感价值
如果我说实话的话 而我确实在努力
想保持诚实 虽然不太诚实
-我们骗了你 -不 这肯定是陷阱
-很好 -你要去哪里
我的罪恶已经洗清了 谢谢
-我没什么好说的了 -站住
那就把桶给我 不然别怪我报警
不行
之前的交易已合法完成 但我可以给你换更好的东西
这只是为了纠正错误
等等 第一个是什么
-这个？ -你放回去的那个
你不是想挽回不诚实的错误吗
成功
-好计谋 伙伴 -我们赶快想想这怎么用吧
我们的火车随时可能出发
警察
你声称L·D·柯尔顿博士 传说中的L·D·柯尔顿博士
绑架了你 并强行囚禁了你？
没错 在街上绑架 囚禁在他的大院里
他还违背他的双胞胎兄弟
尼古拉斯·本尼迪特先生的意愿 囚禁着他
你有办法带我们去找他的所在地吗
有 我一定可以
-很好 -太好了
因为宪兵队里有很多人 都想要和他握手
什么
我很少遇到像你这样真诚的人
-但你的说法很荒谬 -你污蔑一个好人
还是世上最好的人之一
他真切致力于让别人幸福
你不知道他的真实身份 也不知道他有何能耐
他把我们从绝望中拯救了出来
他创造了绝望
是他创造的
世界终于出现了救世主 而你却只会否定
说实话 你听起来像是一个
会在柯尔顿博士的项目中受益的人
就算是强制的
警察
《幸福革命》 L·D·柯尔顿著
你知道吗 也许你是对的
-后会有期 -好
快啊 朗达 接电话
怎么了 怎么停下来了
没油了
前面有个村子
相当前面
我马上回来
靴子？
你偷了汽油？
我留下了足够的赔偿金 以及一张工匠风格的感谢信
有人有口香糖吗
“朝里打量 深入调查不要忘”
“通过友谊的桥梁 下一个目的地就在前方”
“嗯”什么
我什么都没看到
别只是看着它 朝里打量它 像上面说的一样
镜片
这里面有个世界
德国？
是德国
好 开往德国的火车 我们走
德国的汉堡
法兰克福 柏林 巴登巴登 慕尼黑 曼海姆
我们需要更多信息
而且要快 柯尔顿的人随时都会出现
出租车
请给我一张发票
怎么回事
嘿 你去哪儿了
你在享受独处时光吗
我先说好消息 我找到离开这里的办法了
在卸货区坐点心车去村子
据我体感估测约20公里远
我兄弟还有点心车？你偷了点心车？
只是用了点心车
好吧 坏消息是什么
我相信只是观点不同而已吧
我去警局时 没人相信我
他们都是柯尔顿邪教成员
我给别墅打了电话 但没人接
他们可能在来找我们的路上 但怎么找
我还给在卢森堡的家人打了电话 当然他们没接
然后我给国际刑警打电话 他们对我很粗鲁
我们只能靠自己了
也就是说只能靠我们自己打倒柯尔顿
是的
什么事这么好笑
有什么事不好笑吗
我只是在想 也许这一切都是一种选择
当然还有我们目前的状态
绑架状态 我们被绑架了
不是 而是我们从中学习的意愿
开拓自我
-不 -什么
柯尔顿对你动手了
如果你说的是我兄弟的
突破性神经技术 那么是的
不
我知道你在想什么
但我可以向你保证 这…
这难以置信的新生愉悦
不会影响我判断是非的能力
我们需要留在这里 学习更多
为了理解这个 这股力量
这里
我不知道该说什么
没有身体不适的迹象
不是药物引起的 也不是紧张症所致
瞳孔正常反应 没有脑损伤
大量出血或内伤
我从没见过这种情况
肯定有药物可以治疗他们
或者电疗？
电一下
先生 我是医生 不
这种空洞状态无法用传统理由解释
又一个？
-又一个 -又一个
“很像赛车或火车的形状 即使倒置犹原样”
本尼迪特先生太痴迷于文字游戏了
是啊
那文字本身呢
不是它们所代表的意义 而是它们本身的样子
-凯特 你有笔吗 -你问我有没有笔？
每行都有几个单词
正写和倒写都一样
“赛车” “即使”
“借或抢” “眼”
“即使倒置犹原样”
这些都是回文
回文德语 上车
我们的目的地一定是 名字是回文的德国城市
我知道德国只有七个城市
它们的名字是回文
四个太小了 没有火车站
我就不问了
这是常识
在那里 伯格鲁布
五分钟后出发
-我们应该… -现在就走
“摇了烤”计划 立刻执行
-什么计划 -散开
女士们 先生们
卑尔根线特快列车即将出发
-目的地为伯格鲁布 -我们成功了
女士们 先生们
卑尔根线特快列车即将出发
增援来了
应该多放点水果的
她们直接经过柯尔顿灰衣人 仿佛根本不认识彼此
他们不是一伙的？
-他们是第三方 -雇佣兵
为谁工作
请注意 开往伯格鲁布的火车即将发车…
-现在怎么办 -水球队上车了
我们可以从不叫她们水球队开始
这是对这项运动的侮辱
她们闯入我们的房间 试图绑架我们
可能就跟绑架本尼迪特先生 和二号一样
现在 我们同在一列 行进中的火车上 无处可逃
-这是典型杀人场所 -我不觉得无处可逃
拧开几个六角螺钉 我们就能跳出去了
也许会断几根肋骨 脱臼个肩膀
-但我们能活下来 -没人会从行驶中的火车上跳下去
她们在等什么
可能是想趁着夜晚大家熟睡动手
我建议我们进攻
-你怎么了 -杀她们个措手不及
各位 我们能搞定的 没问题
今晚 我们轮流醒着值班
如果她们有动作 整列火车都会听到
几点了
4点37分
轮到你了
-好 好吧 -你还没睡 为什么
现在不是放松的时候
我精力充沛
最重要的是 你能做到吗
-可以 -真的吗
-是的 -你没有做好准备
那我睡了
康斯坦丝？
康斯坦丝
怎么了
康斯坦丝不见了